Edited sentences: estimate, contribution, concentration, background, site

To estimate the contribution of bacterial and fungal carbon to the carbon content of atmospheric samples, the number concentrations of bacteria and fungal spores in cloud water, snow, rain and aerosol samples collected at a continental background site in the Austrian Alps were determined.

大気中の炭素含有量に対する細菌と真菌の炭素の寄与を見積もるために、オーストリアのアルプスにおける大陸のバックグラウンド地域で採集された雲水、雪、雨、エアロゾルサンプル中の細菌と真菌胞子の数濃度が測定された。