Total Pageviews

Friday, July 8, 2011

Edited sentences: chemical 2 ( determine )

Consistent with other outdoor degradation studies, chemical half-lives determined empirically exceeded those reported from laboratory studies or predicted from fate models.

chemical half-lives determined empirically

化学物質の半減期は実験的に決定された。



実験的に決定された化学物質の半減期

Chemical half-lives determined empirically exceeded those reported from laboratory studies or predicted from fate models.


実験的に決定された化学物質の半減期は実験室での研究やモデルによる予測を用いた報告例を上回った。

4 comments:

  1. This is a Noun Phrase serving as the subject of the sentence.

    実験的に決定された化学物質の半減期

    No capital letters or periods, please!

    Isn't there a better word for "determine"?

    ReplyDelete
  2. http://eow.alc.co.jp/haven%27t%20determined%20the%20cause%20of%20the%20accident/UTF-8/?ref=wl

    ReplyDelete